惰L

S.S.／立椅子かんな feat.flower

收錄於專輯「閏」(2020.09.05 Relase)　專輯試聽

影片連結：YouTube／Nico動畫

一緒にいたいですね。
よろしくお願いします。
想要在一起呢。
還請多多指教。

音樂：立椅子かんな　@_qwer_tyu_
動畫：いがきち　@iga_kitty

翻譯：惰L (※轉發請標明翻譯者)

如何しようも無いみたいだ
こうするしか手立が無いんだ

似乎是沒救的樣子了
也只剩這個對策了啊

どうだい？
私を連れてってって 頂戴
蟲に喰われちゃったった 脳内
遠くへ行かなくちゃ つまんない
なんて 泣いて

如何？
把我給帶走吧　拜託了
被蟲給啃食了的　腦內
如果不去遠方的話　就太無趣了
什麼的　哭著

さぁ 愛して 愛して 私を 愛して
惰性で動くその劣等感と痴れ！

來吧　去愛　去愛　給我　愛
因為習慣蠢動的那劣等感及愚蠢！

*いっしょに*

*一起*

企図 屹度 希望 毀損
そして酸いも甘いも分け合ってしまえば
最終回前夜の様だ
Party Night ここで Party Night

企圖　想必　希望　毀損
接著互相分享酸甜苦辣的話
看來是最終回前夜的樣子了
派對之夜　就在此開始派對之夜

SXXT 嫉妬 思考しよう
それは究極的な幸の形さ
感涙は彼岸迄仕舞え！
1 2 3 で Bye Bye Bye

狗X　嫉妒　來思考吧
那是究極的幸福的形式啊
感激之淚給我流到彼岸去！
數 1 2 3 就 Bye Bye Bye

そうかい？
心に突き刺さった 後悔 
嘘を吐かれちゃったった 蒙昧
何処にも行けなくて 不戦敗
なんて 泣いて

是這樣嗎？
突刺進心裡的　後悔
不小心吐了謊言　蒙昧
哪裡都去不了　不戰而敗
什麼的　哭著

あぁ 返して 返して あなたを 返して
歪んで消えるその一瞬前に跳べ！

啊啊　還回來　還回來　把你給　還回來
在要扭曲消失的那瞬間之前跳起！

*いこう*
*去吧*

企図 屹度 希望 毀損
そして悔いも報いも請け負ってしまえば
最終回前夜の様だ
Party Night ここで Party Night

企圖　想必　希望　毀損
接著將後悔和報應都接收的話
看來是最終回前夜的樣子了
派對之夜　就在此開始派對之夜

SXXT 嫉妬 思考しよう
それは究極的な不幸ではないさ
感涙は悲願だと謳え！
最底最悪最期のShowを

狗X　嫉妒　思考一下吧
那並不是究極的不幸啊
感激之淚就謳歌成悲壯的誓願吧！
獻上最差勁最惡劣的最後的表演

さぁ二人の存在証明
1 2 3 で Bye Bye Bye

來吧 兩人的存在證明
數 1 2 3 就 Bye Bye Bye
 

(**內的字是MV中的摩斯密碼)