惰L

kanata／立椅子かんな feat.flower
彼方

收錄於專輯「閏」(2020.09.05 Relase)　專輯試聽

影片連結：YouTube／Nico動畫

音楽始めました。
よろしくお願いします。
開始做音樂了。
請多多指教。

音樂：立椅子かんな　@_qwer_tyu_
動畫：いがきち　@iga_kitty

翻譯：惰L (※轉發請標明翻譯者)

どうして人は建前を気にするのでしょう
あと何を吸って何を吐いていれたら満足するの？
全てを失う間際の残酷さなんて
言葉にできないよ

為什麼人們會在意場面話呢
還有要吸入什麼和吐出什麼才會滿足呢？
在失去一切之邊緣的殘酷什麼的
無法用言語形容啊

いつから私はあなたの全身全霊を
さも自分自身のように思って唯満足したの？
全てを失う間際の間の抜け方なんて
笑えるでしょ

是從何時開始我將你全部的身心靈
都當成是自己一樣 這樣就滿足了嗎？
從失去一切之邊緣逃出的方法什麼的
真是可笑對吧

私泣いちゃって目を腫らす
あなたは一生愛を知らないまんま
遠くなって 消えていった
このままずっと ずっと ずっと

我哭了出來腫了雙眼
而你終生都仍對愛一無所知
變遠之後 逐漸消失
就這樣一直　一直　一直

泣いたって
手の届くあなたは一生愛を言わないまんま
遠くなって 逃げていくんだ
このままずっと ずっと ずっと

就算哭了
伸出手的你也一生都不會訴說愛
變遠之後　逃跑而去
就這樣永遠　永遠　永遠