【中文翻譯】そらる×りぶ×Neruがトリプルコラボクソリプから逃走する新感覚アニメMV公開／ORICON NEWS－惰L

原記事網址：https://www.oricon.co.jp/news/2179258/full/

そらる×りぶ×Neruがトリプルコラボクソリプから逃走する新感覚アニメMV公開
そらる×りぶ×Neru三方合作逃離垃圾回覆的新感覺動畫MV公開

2020-12-14 20:46
#そらる #りぶ #動画 #歌い手 #音楽 #ミュージックビデオ

　歌い手でシンガー・ソングライターの「そらる」が、『歌い手やボカロP文化をもっと盛り上げよう』と企画した「そらる×歌い手×ボカロPコラボ」の第一弾として、そらる＆りぶが歌、ボカロPのNeruが作詞・作曲担当したトリプルコラボ曲「うざったいな」のミュージックビデオ（MV）が、12日に公開された。
　　身為翻唱歌手涉足歌手・作曲家的「そらる」，以『讓翻唱歌手及虛擬歌手作曲家(以下表記Vocaloid P)的文化更加地熱鬧起來吧』為主軸企劃的「そらる×翻唱歌手×Vocaloid P 合作企劃」之第一彈，由そらる＆りぶ歌唱、Vocaloid P的Neru擔任作詞・作曲的三人合作曲「うざったいな(真囉嗦啊)」於12月12號公開於YouTube上。

undefined 　　

　ともに人気の歌い手・そらるとりぶは今回が初コラボ。楽曲は「ロストワンの号哭」「脱法ロック」など1000万再生以上のヒットを多数持つNeruが担当している。MVのテーマはSNSにおける息苦しさ。アニメ化されたそらるとりぶが、リアルな世界でSNSのクソリプに襲われる逃走劇を、アニメ、実写、CGを融合させた手法で描く。
　　同為人氣翻唱歌手的そらる和りぶ這次是初次合作。樂曲是由創作了「ロストワンの号哭(Lost one的號哭)」「脱法ロック(逃避法律搖滾)」等超越1000萬播放次數之熱門歌曲的Neru來擔任。MV是以SNS上令人窒息的環境作為主題。用融合動畫、攝影、CG特效的手法，去描繪動漫角色化的そらる和りぶ在現實世界中被SNS的垃圾回覆怪獸襲擊之逃亡劇。

　MVの制作陣もトリプルコラボ。そらる、りぶ、クソリプモンスターのキャラクター化・アニメーション制作をスペースネコカンパニーの青木純氏、リアルな世界を覆っていくSNSフィードや迫力あるCG演出はEPOCH所属の荒船泰廣氏、企画はamazarashiのMVやライブ演出で文化庁メディア芸術祭などを受賞したSIXが担当した。
　　MV的製作陣容也是三方合作。そらる、りぶ、垃圾回覆怪獸的角色化、動畫製作為Space Neko的青木純氏；覆蓋現實世界的SNS訊息及充滿迫力的CG特效製作是所屬EPOCH的荒船泰廣氏；企劃則是由因amazarashi的MV及演唱會設計在文化局多媒體藝術祭等多處獲獎的SIX來擔任。

　そらるは「楽曲も映像も遊び心満載でハイクオリティなものに仕上がっているので、沢山見て楽しんでもらえたらと思います」と呼びかけている。
　　そらる表示「樂曲和動畫都充滿了新的嘗試並製成了高品質的作品，所以希望各位能多多觀看並享受其中」。

■そらるコメント

はじめまして、そらるです。今回そらる×歌い手×ボカロPの企画第一弾として「うざったいな」という曲を投稿させていただきました。古くから付き合いのある友人としてとても好きな二人とこのタイミングで楽曲制作が出来たことが凄く嬉しいです！　楽曲も映像も遊び心満載でハイクオリティなものに仕上がっているので、沢山見て楽しんでもらえたらと思います。

■そらる留言

初次見面，我是そらる。這次作為そらる×翻唱歌手×Vocaloid P企劃的第一彈，投稿了「うざったいな」這首曲子。能和從很久以前就認識的個人相當喜歡的兩位友人在這個時期一起製作樂曲真的非常開心！　樂曲和動畫都充滿了新的嘗試並製成了高品質的作品，所以希望各位能多多觀看並享受其中。

■りぶコメント

初めまして、りぶです！普段ぼっちでこそこそ活動しているわたくしですが、10年来のお友達そらるさんからなんとも有り難いお誘いをいただき、奮って参加させてもらった次第です。THE・Neruさんといった骨太かつグルーヴィーなサウンドに酔いしれつつ、楽しく録音することができましたので、是非聴いていただけると嬉しいです！

■りぶ留言

初次見面，我是りぶ！雖說是平常都獨自地悄悄活躍的這個我，但相當感激地受到了10年來的友人そらるさん的邀請，便奮然參與了。邊沉醉於完全是THE・Neruさん那般結構分明又有律動感(groovy)的旋律中邊錄音，錄得相當地開心，所以還請各位務必去聽聽看！

■Neruコメント

そらるさんもりぶさんも久しぶりに関われたので嬉しかったです。疾走感のある雰囲気で、とのことだったのですが、お二人共にテンポ的な意味で速いイメージがあまり無かったので、グルーヴ的な方向性できめ細かになるよう書きました。

和そらるさん及りぶさん都是相當久違的合作所以真的很開心。原本是想用有速度感的那種氛圍去做，但兩位的印象以節奏來說都沒有到很快，所以便朝有律動感(groove)的方向盡量使表現呈現得細膩地去製作了。

■MVストーリー

新曲「うざったいな」の収録を終えたそらるとりぶ。SNSにて情報を発信すると、タイムラインは多くの称賛が送られるも、次第にクソリプに覆われ始める。タイムラインからリアルへ。突如モンスターとして顕現するクソリプモンスター。二人の逃走劇が始まった。
ビルを走り回り、屋上に逃げ込むと、街全体がタイムラインに浸食されていた。
巨大なモンスターの突撃で空中にはじき飛ばされた二人の運命は!?

■MV劇情

結束了新曲「うざったいな」之錄音的そらる和りぶ。將相關情報發文到SNS上後，動態時間軸上堆滿了許多讚賞，但後繼卻逐漸被垃圾回覆給覆蓋淹沒。從動態時間軸轉變到現實。突然化為妖怪的垃圾回覆怪獸。開始了兩人的逃亡劇。
在大廈中東奔西跑，逃到了屋頂後，看到整個城市都被時間軸給吞噬殆盡。
被巨大怪獸撞飛到空中的兩人命運將會如何！？